Al-Andalus, la cruz y el autodesprecio español